陈季同 (1852-1905), 福州人，1867年考入船政前学堂制造专业，因成绩优异，提前毕业，授都司（正四品）。1872年派赴欧洲参观学习。1875年选派随洋监督日意格赴欧游历考察，翌年4月回国。1877年选为第一届留学生，赴法学习政治法律。学成后任驻德、法使馆翻译官。1878年升任驻法参赞，代理驻法公使兼驻比利时、奥地利、丹麦、荷兰四国参赞。陈季同精通多国文字与法律，并将《红楼梦》等中国文学著作译成法文，在法国刊行。1884年，中法战争爆发前，由德赴法参加谈判。和谈失败后，归国赴台，以副将职参加指挥抗法战争。1894年，中日战争爆发，次年，以副将身份到台湾筹划防务，日本出兵占澎湖，切断大陆对台湾的支持。为保住台湾，策划成立“台湾民主国”，决心保台，反对割让，但清政府战败后惧怕日本，不敢支援台湾人民的抗日斗争。在日军进攻下，保台计划终告失败，心灰意冷地回上海闲居。1905年病逝南京，终年53岁。
（摘自中国船政文化网）